Maloni naujiena - internete pagaliau įsikūrė lietuviškas vertėjas, padedantis tautiečiams susigaudyti kibernetinėje erdvėje, kur viešpatauja anglų kalba, o protėvių ainiams ir atėjūnams iš tolimų kraštų geriau suprasti seniausią indoeuropiečių kalbą.
Žodynas veikia sparčiai, apdoroja kol kas apie 60.000 žodžių iš senos B.Svecevičiaus ir B.Piesarsko žodynų poros, kurią naudoja ir VTeX gamybos LED'as. Internetinį vertėją, pritaikęs amerikietišką Glimpse technologiją, suprogramavo klaipėdietis Vladas Saulis. Jo robotas, lyginant su WinLED, turi keletą patogių privalumų:
Versti moka bet kuria kryptimi: įrašius lietuvišką žodį, parodys jo anglišką vertimą, o anglišką išvers į lietuvišką be jokio perjungimo. Tartum atpažindamas, kokia kalba jam sakoma. Kartu yra palikta galimybė nurodyti savo pageidaujamą kryptį.
Supranta ir atleidžia klaidas. Tarkim, įrašius "exelent" (2 klaidos!), tarp kitų atsakymų bus ir "excellent" vertimas. Galima įrašyti tik pradines raides - tada bus atversti visi žodžiai, prasidedantys tomis raidėmis.
Ne paskutinis privalumas ir kaina, lygi 0. Nėra ir sunkiasvorių reklamų, apskritai jokios grafikos, nors išvaizda visai maloni - tai būdingas tikro meistro braižas. Apskritai internete apstu pačių vertingiausių paslaugų, kurias savo malonumui sukūrė ir nemokamai aptarnauja aukščiausio lygio meistrai - be socialinės pažangos mokesčių ir valstybinės paramos programų.